lung cancer. For the first time, mixed ion beams will enable simultaneous treatment and image guidance. Carbon ions deliver the dose to the target, while helium ions, accelerated simultaneously to the same [...] therefore not be treated precisely with the heavy ion beam for a long time. However, it is precisely these tumors that could benefit greatly from heavy ion therapy. Precision in new ways New methods studied [...] The first patients were treated with heavy ions 25 years ago – whereas therapy was long limited to the head and pelvis, today tumors in the upper body, for example in the lungs, liver and pancreas, can